莫嘉荣
By David Zucchino and Fatima Faizi
Nov. 25, 2019
在阿富汗喀布尔，一名14岁的男孩说，他的老师表示，要想期末不挂科，就得要他的“一点点帮助”。然后那个男人把他带到学校图书馆，锁上门强奸了他。 在同一所学校，一名17岁男孩报告了被校长性侵的遭遇。他说，这个人威胁说如果他告诉任何人，就会杀死他。 幸运的是，这些男孩子都勇敢地说了出来。他们把事情经过陈述给了该省的一个儿童倡导团体，并在后来接受了《纽约时报》的采访。
倡导组织发现这两个男孩并非唯一的受害者。该组织说，仅从阿富汗首都南部洛加尔省一个地区的三所学校就收到了165名男孩的证词。这些男孩说他们在学校受到了性虐待，甚至性侵者还包括了他们前往求助的当地官员。 该组织还说，在与TOLO新闻频道谈及这项调查后，洛加宣传小组（Logar）的负责人穆罕默德·穆萨（Mohammad Musa）和同事埃桑努拉·哈米迪（Ehsanullah Hamidi）上周晚些时候被阿富汗国家情报机构拘留。 周一，前总统哈米德·卡尔扎伊（Hamid Karzai）表示，如果得到核实，情报机构对穆萨先生的拘留是“一件非常错误的事情”。 美国助理国务卿罗伯特·德斯特罗（Robert A. Destro）在推特上说，美国密切关注此案，并表示“非常关注”。他呼吁阿富汗政府“采取行动，保护幸存者并将肇事者绳之以法。” 目前尚不清楚这三所学校的案件是否相关。
但是，在阿富汗普遍存在的对男童的系统性虐待现象，这已成为当代阿富汗的重大难题之一。 Bacha bazi（意思是男孩玩耍）在有权势的男人中很普遍，他们把男孩当做性奴隶。 Bacha bazi男孩被迫扮成女孩，献舞，最后被强奸。有时，男孩会被卖给出价最高的人。 穆萨在本月接受《纽约时报》采访时说，5月份Logar小组在Facebook看到一些令人不安的帖子后开始进行深入调查。该小组提供的一个视频显示，一个十几岁的男孩在赤足跳舞，而大约有十二个男人站在他周围或绕成一个圈。 这些帖子很快消失了，但Logar小组保留许多相关图像。小组开始与该地区的学生一一进行交谈，最后发现数十名被强奸的男童。而他们的许多说法都被该地区的老师或其他人证实。接着Logar小组将男孩们的证词带到了洛加尔省警察局。但据穆萨而言，警察并未采取任何行动。甚至，几位同意接受警察讯问的男孩随后就被警察强奸。 警察局发言人Shapoor Ahmadzai说，这些指控是虚假的。他说：“没有人向警方提出强奸案。” “这只是谣言。”
很多性侵受害男童更是似乎消失了，但随着事件的展开，至少有七名被强奸的男孩被发现死亡。甚至，他们很可能死在自己家庭的手中！
洛加尔省议会主席哈西伯拉·斯坦尼克扎伊（Hassibullah Stanikzai）说，在塔利班控制的洛加尔地区发现了几个男孩的尸体。但他说，没有证据表明他们的死亡与被强奸有关。
为阿富汗的创伤受害者提供法律咨询的律师赖拉·林恩·施瓦兹（Lyla Lynn Schwartz）说，被男人强奸的阿富汗男孩经常遭受极端的情感和心理困扰，往往持续余生。受害人通常会因自己的耻辱而被其家人排斥或攻击。 来自哈米德·卡尔扎伊（Hamid Karzai）中学的一名17岁男孩在一次采访中说，事情发生后，他被父亲赶出了家。他无家可归。他不再上学。 他说：“我爸说，要再见到我，就杀了我。”
图源 NYT
信息来源https://www.nytimes.com/2019/11/25/world/asia/afghan-schools-rape.html
莫嘉荣 翻译
“Global Snapshots”项目由致诚公益律师团队发起，我们希望联合全球热爱公益事业、关注儿童保护的志愿者打造全球儿童保护最新、最及时、最真实的动态分享平台。
